Català 🇦🇩
A continuació pots accedir als termes i condicions per als joves de 16 i 17 anys en diferents idiomes. En cas de discrepància o error de traducció, prevaldrà sempre la versió en català.
Español 🇪🇸
A continuación usted puede acceder a los términos y condiciones para jóvenes de 16 y 17 años en distintos idiomas. En caso de discrepancia o error de traducción, prevalecerá siempre la versión en catalán.
Français 🇫🇷
Vous pouvez accéder ci-dessous aux termes et conditions destinés aux jeunes de 16 et 17 ans dans différentes langues. En cas de divergence ou d’erreur de traduction, la version en catalan prévaudra toujours.
English 🇬🇧
Below you can access the terms and conditions for youths aged 16 and 17 in different languages. In the event of any discrepancy or translation error, the Catalan version shall always prevail.
SI ETS MENOR D'EDAT, LLEGEIX AIXÒ ABANS D'UTILITZAR MECAREER
Darrera actualització: 01.03.2026
Plataforma: https://www.mecareer.tech/
Titular: ZENO QUANTUM, SL
Hem preparat aquesta versió simplificada dels Termes i Condicions d’accés, ús i navegació de MeCareer, perquè puguis entendre fàcilment què estàs acceptant quan utilitzes la Plataforma. És important que ho llegeixis amb atenció i, si ets menor de 16 anys, que ho facis també amb els teus pares).
1. QUI SOM I QUÈ ES AQUEST DOCUMENT?
Aquestes condicions expliquen, amb paraules simples, què pots fer i què no pots fer quan utilitzes MeCareer, i també com protegim les teves dades si ets menor d’edat.
2. QUI POT UTILITZAR MECAREER? (EDAT)
MeCareer està pensat per a persones a partir de 15 anys.
• Si tens menys de 15 anys: NO pots utilitzar MeCareer ni crear compte. Ho sentim! 😞
• Si tens 15 anys: POTS utilitzar MeCareer només si els teus pares o tutors legals ho autoritzin.
• Si tens 16 o 17 anys: POTS utilitzar MeCareer amb el teu propi consentiment previ.
Important: si mentim sobre l’edat, la plataforma pot bloquejar o tancar el compte per protegir-te.
3. QUÈ ÉS MECAREER I PER A QUÈ SERVEIX?
MeCareer és una plataforma digital que t’ajuda a:
1. Entendre millor opcions d’estudis i sortides professionals.
2. Parlar amb agents conversacionals (com un xat intel·ligent).
3. Connectar (si tu vols) amb empreses, universitats i/o centres de formació.
4. Guardar informació sobre els teus interessos, estudis i objectius professionals.
MeCareer NO és:
- Una agència de col·locació
- Una empresa de selecció de personal
- Ni una garantia de feina o d’admissió a estudis.
4. COM FUNCIONA?
Quan utilitzes MeCareer:
1. Crees un compte.
2. Parles amb agents conversacionals.
3. Pots completar el teu perfil (estudis, interessos, habilitats...)
4. Si tu ho decideixes, pots connectar amb una entitat (Empreses, universitats, centres formatius).
5. Reps orientació sobre estudis, feines o formacions.
Només si tu inicies la conversa amb l’agent d’una entitat, aquesta entitat podria accedir a part de la teva informació segons el que tu hagis compartit i segons el funcionament de la plataforma.
5. EL TEU COMPTE I LA TEVA SEGURETAT
• El teu compte és personal. No el comparteixis.
• Has de mantenir la contrasenya en secret.
• Si creus que algú ha entrat al teu compte, avisa’ns.
Contacte de seguretat: [*email*]
6. NORMES D’ÚS (QUÈ ESTÀ PERMÈS I QUÈ ESTÀ PROHIBIT)
Permès:
• Crear el teu perfil i parlar amb agents.
• Eliminar el teu compte quan vulguis.
• Fer servir la plataforma per orientar-te i explorar opcions.
Prohibit (molt important)
No pots:
• Mentir sobre la teva edat.
• Fer servir MeCareer per insultar, intimidar o fer bullying.
• Publicar continguts il·legals, ofensius o discriminatoris.
• Donar informació falsa.
• Copiar robar continguts o informació de la plataforma.
• Intentar "trencar" el sistema o entrar a comptes d’altres.
Si es detecta un ús perillós o indegut, podem bloquejar, suspendre o tancar el compte per protegir la plataforma i els usuaris.
7. QUÈ PASSA AMB LES TEVES DADES PERSONALS?
IMPORTANT: MeCareer recull dades personals però amb protecció especial perquè ets menor.
Quines dades podem recollir?
• Bàsiques: nom, cognoms, edat, email, telèfon (si el dones).
• Acadèmiques i professionals: estudis, notes, idiomes, habilitats.
• Preferències i interessos: què t'agrada, què vols estudiar o treballar.
• Converses: el que escrius al xat amb els agents.
Per a què les utilitzen?
✓ Per crear el teu perfil i permetre’t utilitzar la plataforma.
✓ Per donar-te orientació i recomanacions.
✓ Per connectar-te amb entitats i tu ho decideixes (empreses, centres o universitats).
✓ Per millorar la plataforma (amb dades agregades o anonimitzades quan sigui possible).
Què NO fem amb les dades de menors?
Protecció especial per a menors:
⚠️ No venem les teves dades.
⚠️ NO fem publicitat comercial basada en les teves dades.
⚠️ NO prenem decisions automàtitzades que t'afectin legalment.
Els teus drets sobre les teves dades (LQPD):
Tens dret a:
• Saber quines dades tenim
• Corregir dades incorrectes
• Demanar que s’eliminin les teves dades i el teu compte
• Limitar l’ús de les teves dades en alguns casos
• Obtenir una còpia de les teves dades
• Retirar el consentiment quan la base sigui el consentiment
Per exercir els teus drets, escriu a [*email*]
Si tens 15 anys i cal autorització parental, pot ser que demanem verificació del pare, mare o tutor legal.
8. QUI POT VEURE LA TEVA INFORMACIÓ?
En general:
• Les entitats (empreses, universitats i centres) no poden veure el teu perfil abans que tu decideixis interactuar amb elles
Quan tu inicies una conversa amb l’agent d’una entitat:
• L’entitat pot veure informació del teu perfil en la mesura que:
o Tu l’hagis compartit, i
o La plataforma ho permeti segons ls configuració.
Consell important: no comparteixis dades sensibles si no cal (per exemple: adreça, dades familiars, etc.)
9. ÉS GRATUÏT?
SÍ, per a tu, com a estudiant, MeCareer és completament gratuït!
• NO has de pagar res per utilitzar MeCareer.
• Qui paga són les empreses, els centre formatius i les universitats que volen connectar amb estudiants.
• Tu no assumeixes cap obligació econòmica ni cap cost per l’ús de MeCareer.
10. SOBRE LA INTEL·LIGÈNCIA ARTIFICIAL:
MeCareer utilitza intel·ligència artificial (IA) per conversar amb tu. Això vol dir:
✓ Els agents conversacionals no són persones, són programes informàtics que parlen amb tu.
✓ Et poden ajudar, però poden equivocar-se.
✓ La IA no substitueix una orientació professional humana quan calgui.
⚠️ IMPORTANT: La IA NO decideix per tu ni pren decisions automàtitzades que et puguin afectar legalment o en la teva feina/estudis.
11. QUINES RESPONSABILITATS TENS?
Si ets menor d'edat:
• NO tens obligacions econòmiques per utilitzar la plataforma (no has de pagar res).
• NO se’t poden imposar penalitzacions econòmiques ni indemnitzacions contractuals.
PERÒ això no vol dir que es pugui fer un ús indegut: si hi ha un mal ús, podem tancar el compte i, si fos necessari, actuar segons la llei.
12. QUÈ PASSA SI...
• ...vols deixar d'utilitzar MeCareer?
→ Pots eliminar el teu compte quan vulguis. Totes les teves dades s'esborraran.
• ...canvien aquestes condicions?
→ T'ho notificaran i hauràs de tornar a acceptar-les.
• ...tens un problema o una queixa?
→ Pots contactar amb MeCareer a través del correu o formulari de la plataforma.
13. LÍMITS I ADVERTÈNCIES:
MeCareer t'ajuda, PERÒ:
• NO és assessorament professional legal o laboral.
• NO et garanteix que trobis feina o que et seleccionin.
• NO es responsabilitza si una empresa no et contracta.
• NO pren decisions per tu.
• La informació pot contenir errors (sempre revisa-la).
14. CONFIDENCIALITAT:
• Les teves converses amb els agents són confidencials o s’utilitzen per oferir-te orientació i per al funcionament correcte de la plataforma.
• Només les empreses, universitats o centres formatius amb qui tu decideixis connectar poden veure el teu perfil i la informació que hagis compartit (i sempre dins dels límits de la plataforma).
• MeCareer aplica mesures de seguretat per protegir les teves dades i evitar accessos no autoritzats.
• NO compartirem les teves dades amb tercers sense el teu permís, excepte si la llei ens ho exigeix o és necessari per motius de seguretat o funcionament del servei.
15. QUANT TEMPS S’APLIQUEN AQUESTES CONDICIONS?
• Aquestes condicions s'apliquen mentre utilitzis MeCareer i tinguis el compte actiu.
• Si elimines el compte, aquestes condicions deixen d'aplicar-se des d’aquell moment.
• Tot i així, algunes parts poden continuar vigents (com per exemple, confidencialitat, seguretat i protecció de dades), i altres obligacions que per naturalesa han de continuar fins i tot després de tancar el compte.
16. SI HI HAN PROBLEMES LEGALS:
• Aquestes condicions es regeixen per les lleis d'Andorra.
• Si hi hagués un conflicte, s'hauria de resoldre davant els tribunals d'Andorra.
• (Però tranquil, això és una formalitat legal i és poc habitual que passi.
MOLT IMPORTANT – LLEGEIX-HO AMB ELS TEUS PARES:
Si tens quinze (15) anys, perquè puguis utilitzar MeCareer els teus pares o tutorls legals han d’acceptar aquestes condicions.
Per què?
• Perquè estàs compartint dades personals.
• Perquè acceptes normes d'ús de la plataforma.
• Perquè si decideixes connectar-hi, permets que algunes entitats (empreses, universitats o centres) vegin el teu perfil i la informació que hagis compartit.
• Perquè això implica un acord amb efectes legals.
Per tant, abans de crear el compte, els teus pares o tutors han d'estar-hi d'acord.
Aquest document és un resum simplificat. Les Condicions Generals completes (el document legal oficial) són les que realment compten. Pots llegir-les a: https://www.mecareer.tech/
Data de creació: Març 2026
SI ERES MENOR DE EDAD, LEE ESTO ANTES DE UTILIZAR MECAREER
Última actualización: 01.03.2026
Plataforma: https://www.mecareer.tech/
Titular: ZENO QUANTUM, SL
Hemos preparado esta versión simplificada de los Términos y Condiciones de acceso, uso y navegación de MeCareer, para que puedas entender fácilmente lo que estás aceptando cuando utilizas la Plataforma. Es importante que lo leas con atención y, si eres menor de 16 años, que lo hagas también con tus padres).
17. ¿QUIÉNES SOMOS Y QUÉ ES ESTE DOCUMENTO?
Estas condiciones explican, con palabras simples, qué puedes hacer y qué no puedes hacer cuando utilizas MeCareer, y cómo protegemos tus datos si eres menor de edad.
18. ¿QUIÉNES PUEDEN UTILIZAR MECAREER? (EDAD)
MeCareer está pensado para personas a partir de 15 años.
• Si tienes menos de 15 años: NO puedes utilizar MeCareer ni crear cuenta. Lo sentimos! 😞
• Si tienes 15 años: PUEDES utilizar MeCareer sólo si tus padres o tutores legales lo autoricen.
• Si tienes 16 o 17 años: PUEDES utilizar MeCareer con tu propio consentimiento previo.
Importante: si mentimos sobre la edad, la plataforma puede bloquear o cerrar la cuenta para protegerte.
19. ¿QUÉ ES MECAREER Y PARA QUÉ SIRVE?
MeCareer es una plataforma digital que te ayuda a:
5. Entender mejor opciones de estudios y salidas profesionales.
6. Hablar con agentes conversacionales (como chat inteligente).
7. Conectar (si quieres) con empresas, universidades y/o centros de formación.
8. Guardar información sobre tus intereses, estudios y objetivos profesionales.
MeCareer NO es:
- Una agencia de colocación
- Una empresa de selección de personal
- Ni una garantía de trabajo o de admisión en estudios.
20. ¿CÓMO FUNCIONA?
Cuando utilizas MeCareer:
6. Crea tu cuenta.
7. Hablas con agentes conversacionales.
8. Puedes completar tu perfil (estudios, intereses, habilidades...)
9. Si lo decides, puedes conectar con una entidad (Empresas, universidades, centros formativos).
10. Recibe orientación sobre estudios, trabajos o formaciones.
Sólo si inicias la conversación con el agente de una entidad, esta entidad podría acceder aparte de tu información según lo que tú hayas compartido y según el funcionamiento de la plataforma.
21. TU CUENTA Y TU SEGURIDAD
• Tu cuenta es personal. No lo compartas.
• Tienes que mantener tu contraseña en secreto.
• Si crees que alguien ha entrado en tu cuenta, avísanos.
Contacto de seguridad: [* email *]
22. NORMAS DE USO (QUÉ ESTÁ PERMITIDO Y QUÉ ESTÁ PROHIBIDO)
Permitido:
• Crear tu perfil y hablar con agentes.
• Eliminar tu cuenta cuando quieras.
• Usar la plataforma para orientarte y explorar opciones.
Prohibido (muy importante)
No puedes:
• Mentir sobre tu edad.
• Utilizar MeCareer para insultar, intimidar o bullying .
• Publicar contenidos ilegales, ofensivos o discriminatorios.
• Dar información falsa.
• Copiar robar contenidos o información de la plataforma.
• Intentar "romper" el sistema o entrar en cuentas de otros.
Si se detecta un uso peligroso o indebido, podemos bloquear, suspender o cerrar la cuenta para proteger a la plataforma y los usuarios.
23. ¿QUÉ PASA CON TUS DATOS PERSONALES?
IMPORTANTE: MeCareer recoge datos personales pero con especial protección porque eres menor.
¿Cuáles los datos podemos recoger?
• Básicas: nombre, apellidos, edad, email , teléfono (si lo das).
• Académicas y profesionales: estudios, notas, idiomas, habilidades.
• Preferencias e intereses: qué te gusta, qué quieres estudiar o trabajar.
• Conversaciones: lo que escribes en el chat con los agentes.
¿Para qué las utilizan?
✓ Para crear tu perfil y permitirte utilizar la plataforma.
✓ Para darte orientación y recomendaciones.
✓ Para conectarte con entidades y tú lo decides (empresas, centros o universidades).
✓ Para mejorar la plataforma (con datos agregados o anonimizados cuando sea posible).
¿Qué NO hacemos con los datos de menores?
Protección especial para menores:
⚠️ No vendemos tus datos.
⚠️ NO hacemos publicidad comercial basada en tus datos.
⚠️ NO tomamos decisiones automatizadas que te afecten legalmente.
Tus derechos sobre tus datos (LQPD):
Tienes derecho a:
• Saber qué datos tenemos
• Corregir datos incorrectos
• Pedir que se eliminen tus datos y tu cuenta
• Limitar el uso de tus datos en algunos casos
• Obtener una copia de tus datos
• Retirar el consentimiento cuando la base sea el consentimiento
Para ejercer tus derechos, escribe en [* email *]
Si tienes 15 años y es necesaria autorización parental, puede que pidamos verificación del padre, madre o tutor legal.
24. ¿QUIÉNES PUEDEN VER TU INFORMACIÓN?
Por lo general:
• Las entidades (empresas, universidades y centros) no pueden ver tu perfil antes de que tú decidas interactuar con ellas
Cuando inicias una conversación con el agente de una entidad:
• La entidad puede ver información de tu perfil en la medida en que:
o Tú lo hayas compartido, y
o La plataforma lo permita según la configuración.
Consejo importante: no compartas datos sensibles si no es necesario (por ejemplo: dirección, datos familiares, etc.)
25. ¿ES GRATUITO?
¡SÍ, para ti, como estudiante, MeCareer es completamente gratuito!
• NO debes pagar nada por utilizar MeCareer.
• Quien paga son las empresas, los centros formativos y las universidades que quieren conectar con estudiantes.
• Tú no asumes ninguna obligación económica ni coste alguno por el uso de MeCareer.
26. SOBRE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL:
MeCareer utiliza inteligencia artificial (IA) para conversar contigo. Esto significa:
✓ Los agentes conversacionales no son personas, son programas informáticos que hablan contigo.
✓ Te pueden ayudar, pero pueden equivocarse.
✓ La IA no sustituye una orientación profesional humana cuando sea necesario.
⚠️ IMPORTANTE: La IA NO decide por ti ni toma decisiones automatizadas que te puedan afectar legalmente o en tu trabajo/estudios.
27. ¿QUÉ RESPONSABILIDADES TIENES?
Si eres menor de edad:
• NO tienes obligaciones económicas para utilizar la plataforma (no tienes que pagar nada).
• NO se pueden imponer penalizaciones económicas ni indemnizaciones contractuales.
PERO esto no significa que se pueda hacer un uso indebido: si existe un mal uso, podemos cerrar la cuenta y, si fuera necesario, actuar según la ley.
28. QUÉ PASA SI...
• ...¿quieres dejar de utilizar MeCareer?
→ Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras. Todos tus datos se borrarán.
• ¿...cambian estas condiciones?
→ Te lo notificarán y tendrás que volver a aceptarlas.
• ¿...tienes un problema o una queja?
→ Puedes contactar con MeCareer a través del correo o formulario de la plataforma.
29. LÍMITES Y ADVERTENCIAS:
MeCareer te ayuda, PERO:
• NO es asesoramiento profesional legal o laboral.
• NO te garantiza que encuentres trabajo o que te seleccionen.
• NO se responsabiliza si una empresa no te contrata.
• NO toma decisiones por ti.
• La información puede contener errores (siempre revísala).
30. CONFIDENCIALIDAD:
• Tus conversaciones con los agentes son confidenciales o se utilizan para ofrecerte orientación y para el correcto funcionamiento de la plataforma.
• Sólo las empresas, universidades o centros formativos con los que tú decidas conectar pueden ver tu perfil y la información que hayas compartido (y siempre dentro de los límites de la plataforma).
• MeCareer aplica medidas de seguridad para proteger sus datos y evitar accesos no autorizados.
• NO compartir me tus datos con terceros sin tu permiso, salvo si la ley nos lo exige o es necesario por motivos de seguridad o funcionamiento del servicio.
31. ¿CUÁNTO TIEMPO SE APLICAN ESTAS CONDICIONES?
• Estas condiciones se aplican mientras utilices MeCareer y tengas la cuenta activa.
• Si eliminas la cuenta, estas condiciones dejan de aplicarse desde ese momento.
• Sin embargo, algunas partes pueden continuar vigentes (como por ejemplo, confidencialidad, seguridad y protección de datos), y otras obligaciones que por naturaleza deben continuar incluso después de cerrar la cuenta.
32. SI HAY PROBLEMAS LEGALES:
• Estas condiciones se rigen por las leyes de Andorra.
• Si hubiera un conflicto, debería resolverse ante los tribunales de Andorra.
• (Pero tranquilo, esto es una formalidad legal y es poco habitual que ocurra.
MUY IMPORTANTE – LÉELO CON TUS PADRES:
Si tienes quince (15) años, para que puedas utilizar MeCareer tus padres o tutores legales deben aceptar estas condiciones.
¿Por qué?
• Porque estás compartiendo datos personales.
• Porque aceptas normas de uso de la plataforma.
• Porque si decides conectar, permites que algunas entidades (empresas, universidades o centros) vean tu perfil y la información que hayas compartido.
• Porque esto implica un acuerdo con efectos legales.
Por tanto, antes de crear la cuenta, tus padres o tutores deben estar de acuerdo.
Este documento es un resumen simplificado. Las Condiciones Generales completas (el documento legal oficial) son las que realmente cuentan. Puedes leerlas en: https://www.mecareer.tech/
Fecha de creación: Marzo 2026
SI VOUS ÊTES MINEUR, LISEZ CECI AVANT D'UTILISER MECAREER
Dernière mise à jour : 01/03/2026
Plateforme : https://www.mecareer.tech/
Propriétaire : ZENO QUANTUM, SL
Nous avons préparé cette version simplifiée des Conditions générales d'accès, d'utilisation et de navigation de MeCareer afin que vous puissiez facilement comprendre ce que vous acceptez en utilisant la plateforme. Il est important que vous la lisiez attentivement et, si vous avez moins de 16 ans, que vous la lisiez également avec vos parents.
33. QUI SOMMES-NOUS ET QUEL EST CE DOCUMENT ?
Ces conditions expliquent, en termes simples, ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire lorsque vous utilisez MeCareer, et également comment nous protégeons vos données si vous êtes mineur.
34. QUI PEUT UTILISER MECAEREER ? (ÂGE)
MeCareer est conçu pour les personnes âgées de 15 ans et plus.
• Si vous avez moins de 15 ans : vous ne pouvez pas utiliser MeCareer ni créer de compte. Désolé ! 😞
• Si vous avez 15 ans : vous pouvez utiliser MeCareer uniquement si vos parents ou tuteurs légaux vous y autorisent.
• Si vous avez 16 ou 17 ans : vous POUVEZ utiliser MeCareer avec votre propre consentement préalable.
Important : Si vous mentez sur votre âge, la plateforme peut bloquer ou fermer votre compte afin de vous protéger.
35. QU'EST-CE QUE MECAREER ET À QUOI SERVE-T-IL ?
MeCareer est une plateforme numérique qui vous aide à :
9. Mieux comprendre les options d'études et les parcours professionnels.
10. Parlez à des agents conversationnels (comme un chat intelligent).
11. Entrez en contact (si vous le souhaitez) avec des entreprises, des universités et/ou des centres de formation.
12. Conservez les informations relatives à vos centres d'intérêt, vos études et vos objectifs professionnels.
MeCareer n'est PAS :
- Une agence de placement
- Une entreprise de recrutement
- Même pas la garantie d'un emploi ou d'une admission aux études.
36. COMMENT ÇA MARCHE ?
Lorsque vous utilisez MeCareer :
11. Vous créez un compte.
12. Vous dialoguez avec des agents conversationnels.
13. Vous pouvez compléter votre profil (formation, centres d'intérêt, compétences...)
14. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous mettre en relation avec une entité (entreprises, universités, centres de formation).
15. Vous recevez des conseils sur vos études, votre emploi ou votre formation.
Ce n'est que si vous entamez la conversation avec un agent de l'entité que celle-ci pourra accéder à une partie de vos informations, en fonction des informations que vous avez partagées et du fonctionnement de la plateforme.
37. VOTRE COMPTE ET VOTRE SÉCURITÉ
• Votre compte est personnel. Ne le partagez pas.
• Vous devez garder votre mot de passe secret.
• Si vous pensez que quelqu'un a accédé à votre compte, veuillez nous le signaler.
Contact sécurité : [* email *]
38. RÈGLES D'UTILISATION (CE QUI EST AUTORISÉ ET CE QUI EST INTERDIT)
Autorisé:
• Créez votre profil et discutez avec les agents.
• Supprimez votre compte quand vous le souhaitez.
• Utilisez la plateforme pour vous orienter et explorer les options.
Interdit (très important)
Vous ne pouvez pas :
• Mentir sur son âge.
• Utiliser MeCareer pour insulter, intimider ou harceler .
• Publier du contenu illégal, offensant ou discriminatoire.
• Fournir de fausses informations.
• Copier ou voler du contenu ou des informations de la plateforme.
• Tenter de « pirater » le système ou d'accéder aux comptes d'autres personnes.
En cas d'utilisation dangereuse ou inappropriée, nous pouvons bloquer, suspendre ou fermer le compte afin de protéger la plateforme et les utilisateurs.
39. QUE DEVIENT VOS DONNÉES PERSONNELLES ?
IMPORTANT: MeCareer collecte des données personnelles, mais avec une protection spéciale car vous êtes mineur.
Quelles données pouvons-nous collecter ?
• Informations de base : nom, prénom, âge, adresse e-mail , numéro de téléphone (si vous le fournissez).
• Universitaires et professionnels : études, notes, langues, compétences.
• Préférences et intérêts : ce que vous aimez, ce que vous souhaitez étudier ou sur quoi vous voulez travailler.
• Conversations : ce que vous écrivez dans le chat avec les agents.
À quoi servent-ils ?
✓ Pour créer votre profil et vous permettre d'utiliser la plateforme.
✓ Pour vous donner des conseils et des recommandations.
✓ Pour vous connecter avec les entités de votre choix (entreprises, centres ou universités).
✓ Pour améliorer la plateforme (avec des données agrégées ou anonymisées lorsque cela est possible).
Que ne faisons-nous PAS avec les données des mineurs ?
Protection spéciale pour les mineurs :
⚠️ Nous ne vendons pas vos données.
⚠️ Nous ne réalisons PAS de publicité commerciale basée sur vos données.
⚠️ Nous ne prenons PAS de décisions automatisées qui vous affectent juridiquement.
Vos droits sur vos données (LQPD) :
Vous avez le droit de :
• Savoir quelles données nous possédons
• Corriger les données incorrectes
• Demandez la suppression de vos données et de votre compte
• Limitez l'utilisation de vos données dans certains cas
• Obtenez une copie de vos données
• Retirer le consentement lorsque celui-ci est fondé sur le consentement.
Pour exercer vos droits, écrivez à [* email *]
Si vous avez 15 ans et qu'une autorisation parentale est requise, nous pouvons demander une vérification à votre parent ou tuteur légal.
40. QUI PEUT VOIR VOS INFORMATIONS ?
En général:
• Les entités (entreprises, universités et centres) ne peuvent pas voir votre profil avant que vous ne décidiez d'interagir avec elles.
Lorsque vous entamez une conversation avec l'agent d'une entité :
• L'entité peut consulter les informations de votre profil dans la mesure où :
o Vous l'avez partagé, et
o La plateforme le permet selon sa configuration.
Conseil important : ne partagez pas de données sensibles si ce n’est pas nécessaire (par exemple : adresse, informations familiales, etc.).
41. EST-CE GRATUIT ?
OUI, pour vous, en tant qu'étudiant, MeCareer est entièrement gratuit !
• Vous n'avez absolument rien à payer pour utiliser MeCareer.
• Les financeurs sont les entreprises, les centres de formation et les universités qui souhaitent entrer en contact avec les étudiants.
• L’utilisation de MeCareer n’entraîne aucune obligation financière ni aucun coût.
42. À PROPOS DE L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE :
MeCareer utilise l'intelligence artificielle (IA) pour discuter avec vous. Cela signifie :
✓ Les agents conversationnels ne sont pas des personnes, ce sont des programmes informatiques qui vous parlent.
✓ Ils peuvent vous aider, mais ils peuvent se tromper.
✓ L'IA ne remplace pas les conseils de professionnels humains lorsque cela est nécessaire.
⚠️ IMPORTANT : L'IA NE DÉCIDE PAS À VOTRE PLACE et ne prend PAS de décisions automatisées qui pourraient vous affecter juridiquement ou dans le cadre de votre travail/études.
43. QUELLES SONT VOS RESPONSABILITÉS ?
Si vous êtes mineur :
• Vous n'avez AUCUNE obligation financière pour utiliser la plateforme (vous n'avez rien à payer).
• Aucune sanction financière ni compensation contractuelle ne peut vous être imposée.
MAIS cela ne signifie pas que des abus peuvent se produire : en cas d'abus, nous pouvons fermer le compte et, si nécessaire, agir conformément à la loi.
44. QUE SE PASSE-T-IL SI...
• ...souhaitez-vous arrêter d'utiliser MeCareer ?
→ Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Toutes vos données seront supprimées.
• …ces conditions changent-elles ?
→ Vous serez averti et vous devrez les accepter à nouveau.
• ...avez-vous un problème ou une réclamation ?
→ Vous pouvez contacter MeCareer par e-mail ou via le formulaire de la plateforme.
45. LIMITES ET AVERTISSEMENTS :
MeCareer vous aide, MAIS :
• Ceci ne constitue PAS un avis juridique ou professionnel en matière d'emploi.
• Cela ne garantit PAS que vous trouverez un emploi ou que vous serez sélectionné(e).
• Nous ne sommes PAS responsables si une entreprise ne vous embauche pas.
• Il ne prend PAS de décisions à votre place.
• Ces informations peuvent contenir des erreurs (à toujours vérifier).
46. CONFIDENTIALITÉ:
• Vos conversations avec les agents sont confidentielles ou utilisées pour vous fournir des conseils et pour le bon fonctionnement de la plateforme.
• Seules les entreprises, universités ou centres de formation avec lesquels vous décidez d’entrer en contact peuvent voir votre profil et les informations que vous avez partagées (et toujours dans les limites de la plateforme).
• MeCareer applique des mesures de sécurité pour protéger vos données et empêcher tout accès non autorisé.
• NE partagez PAS vos données avec des tiers sans votre autorisation, sauf si la loi l'exige ou si cela est nécessaire pour des raisons de sécurité ou pour le fonctionnement du service.
47. COMBIEN DE TEMPS CES CONDITIONS S'APPLIQUENT-ELLES ?
• Ces conditions s’appliquent tant que vous utilisez MeCareer et que votre compte est actif.
• Si vous supprimez votre compte, les présentes conditions générales cessent de s'appliquer à compter de ce moment.
• Toutefois, certaines clauses peuvent rester en vigueur (telles que la confidentialité, la sécurité et la protection des données), ainsi que d'autres obligations qui, de par leur nature, doivent se poursuivre même après la fermeture du compte.
48. EN CAS DE PROBLÈMES JURIDIQUES :
• Ces conditions sont régies par les lois d'Andorre.
• En cas de conflit, celui-ci devrait être résolu devant les tribunaux d'Andorre.
• (Mais ne vous inquiétez pas, il s'agit d'une formalité légale et il est rare que cela se produise.
TRÈS IMPORTANT – À LIRE AVEC VOS PARENTS :
Si vous avez quinze (15) ans, vos parents ou tuteurs légaux doivent accepter ces conditions pour que vous puissiez utiliser MeCareer.
Pourquoi?
• Parce que vous partagez des données personnelles.
• Parce que vous acceptez les conditions d'utilisation de la plateforme.
• Car si vous décidez de vous connecter, vous autorisez certaines entités (entreprises, universités ou centres) à consulter votre profil et les informations que vous avez partagées.
• Parce que cela implique un accord ayant des effets juridiques.
Par conséquent, avant de créer le compte, vos parents ou tuteurs doivent donner leur accord.
Ce document est un résumé simplifié. Seules les Conditions Générales complètes (le document juridique officiel) font foi. Vous pouvez les consulter à l'adresse suivante : https://www.mecareer.tech/
Date de création : mars 2026
IF YOU ARE A MINOR, READ THIS BEFORE USING MECAREER
Last update: 01.03.2026
Platform: https://www.mecareer.tech/
Owner: ZENO QUANTUM, SL
We have prepared this simplified version of the Terms and Conditions of Access, Use and Navigation of MeCareer, so that you can easily understand what you are accepting when using the Platform. It is important that you read it carefully and, if you are under 16, that you also do it with your parents.
49. WHO ARE WE AND WHAT IS THIS DOCUMENT?
These conditions explain, in simple words, what you can and cannot do when using MeCareer, and also how we protect your data if you are a minor.
50. WHO CAN USE MECAREER? (AGE)
MeCareer is designed for people aged 15 and over.
• If you are under 15 years old: You CANNOT use MeCareer or create an account. Sorry! 😞
• If you are 15 years old: You MAY use MeCareer only if your parents or legal guardians authorize it.
• If you are 16 or 17 years old: You CAN use MeCareer with your own prior consent.
Important: If you lie about your age, the platform may block or close your account to protect you.
51. WHAT IS MECAREER AND WHAT IS IT USED FOR?
MeCareer is a digital platform that helps you:
13. Better understand study options and career paths.
14. Talk to conversational agents (like an intelligent chat).
15. Connect (if you want) with companies, universities and/or training centers.
16. Save information about your interests, studies and professional goals.
MeCareer is NOT:
- A placement agency
- A staffing company
- Not even a guarantee of a job or admission to studies.
52. HOW DOES IT WORK?
When you use MeCareer:
16. You create an account.
17. You talk to conversational agents.
18. You can complete your profile (education, interests, skills...)
19. If you decide, you can connect with an entity (Companies, universities, training centers).
20. You receive guidance on studies, jobs or training.
Only if you initiate the conversation with an entity's agent, that entity could access part of your information depending on what you have shared and how the platform works.
53. YOUR ACCOUNT AND YOUR SECURITY
• Your account is personal. Do not share it.
• You must keep your password secret.
• If you think someone has accessed your account, let us know.
Security contact: [* email *]
54. RULES OF USE (WHAT IS ALLOWED AND WHAT IS PROHIBITED)
Allowed:
• Create your profile and talk to agents.
• Delete your account whenever you want.
• Use the platform to orient yourself and explore options.
Forbidden (very important)
You cannot:
• Lying about your age.
• Using MeCareer to insult, intimidate or bully .
• Publish illegal, offensive or discriminatory content.
• Giving false information.
• Copying or stealing content or information from the platform.
• Attempting to "break" the system or access other people's accounts.
If dangerous or improper use is detected, we may block, suspend, or close the account to protect the platform and users.
55. WHAT HAPPENS WITH YOUR PERSONAL DATA?
IMPORTANT: MeCareer collects personal data but with special protection because you are a minor.
What data can we collect?
• Basics: name, surname, age, email , telephone number (if you provide it).
• Academics and professionals: studies, grades, languages, skills.
• Preferences and interests: what you like, what you want to study or work on.
• Conversations: what you write in the chat with the agents.
What are they used for?
✓ To create your profile and allow you to use the platform.
✓ To give you guidance and recommendations.
✓ To connect with entities and you decide (companies, centers or universities).
✓ To improve the platform (with aggregated or anonymized data when possible).
What do we NOT do with minors' data?
Special protection for minors:
⚠️ We do not sell your data.
⚠️ We DO NOT do commercial advertising based on your data.
⚠️ We DO NOT make automated decisions that legally affect you.
Your rights over your data (LQPD):
You have the right to:
• Know what data we have
• Correct incorrect data
• Request that your data and account be deleted
• Limit the use of your data in some cases
• Get a copy of your data
• Withdraw consent when the basis is consent
To exercise your rights, write to [* email *]
If you are 15 years old and parental authorization is required, we may request verification from your parent or legal guardian.
56. WHO CAN SEE YOUR INFORMATION?
In general:
• Entities (companies, universities and centers) cannot see your profile before you decide to interact with them.
When you start a conversation with an entity's agent:
• The entity can see information from your profile to the extent that:
o You shared it, and
o The platform allows it according to the configuration.
Important tip: do not share sensitive data if not necessary (for example: address, family details, etc.)
57. IS IT FREE?
YES, for you, as a student, MeCareer is completely free!
• You do NOT have to pay anything to use MeCareer.
• Those who pay are the companies, training centers and universities that want to connect with students.
• You do not assume any financial obligation or cost for using MeCareer.
58. ABOUT ARTIFICIAL INTELLIGENCE:
MeCareer uses artificial intelligence (AI) to chat with you. This means:
✓ Conversational agents are not people, they are computer programs that talk to you.
✓ They can help you, but they can be wrong.
✓ AI does not replace human professional guidance when needed.
⚠️ IMPORTANT: AI DOES NOT decide for you or make automated decisions that may affect you legally or in your work/studies.
59. WHAT ARE YOUR RESPONSIBILITIES?
If you are a minor:
• You have NO financial obligations to use the platform (you don't have to pay anything).
• You cannot be imposed any financial penalties or contractual compensation.
BUT this does not mean that misuse can occur: if there is misuse, we can close the account and, if necessary, act according to the law.
60. WHAT HAPPENS IF...
• ...do you want to stop using MeCareer?
→ You can delete your account at any time. All your data will be deleted.
• ...do these conditions change?
→ You will be notified and you will have to accept them again.
• ...do you have a problem or a complaint?
→ You can contact MeCareer via email or the platform form.
61. LIMITS AND WARNINGS:
MeCareer helps you, BUT:
• It is NOT professional legal or employment advice.
• It does NOT guarantee that you will find a job or be selected.
• We are NOT responsible if a company does not hire you.
• It does NOT make decisions for you.
• The information may contain errors (always check it).
62. CONFIDENTIALITY:
• Your conversations with agents are confidential or used to provide you with guidance and for the proper functioning of the platform.
• Only the companies, universities or training centers with which you decide to connect can see your profile and the information you have shared (and always within the limits of the platform).
• MeCareer applies security measures to protect your data and prevent unauthorized access.
• DO NOT share your data with third parties without your permission, unless the law requires it or it is necessary for security reasons or the operation of the service.
63. HOW LONG DO THESE CONDITIONS APPLY?
• These conditions apply while you use MeCareer and have an active account.
• If you delete your account, these terms and conditions cease to apply from that moment on.
• However, some parts may remain in force (such as confidentiality, security and data protection), and other obligations that by their nature must continue even after the account is closed.
64. IF THERE ARE LEGAL PROBLEMS:
• These conditions are governed by the laws of Andorra.
• If there were a conflict, it would have to be resolved before the courts of Andorra.
• (But don't worry, this is a legal formality and it is rare for it to happen.
VERY IMPORTANT – READ IT WITH YOUR PARENTS:
If you are fifteen (15) years old, your parents or legal guardians must accept these terms in order for you to use MeCareer.
Why?
• Because you are sharing personal data.
• Because you accept the platform's terms of use.
• Because if you decide to connect, you allow some entities (companies, universities or centers) to see your profile and the information you have shared.
• Because this implies an agreement with legal effects.
Therefore, before creating the account, your parents or guardians must agree.
This document is a simplified summary. The full General Conditions (the official legal document) are the ones that really count. You can read them at: https://www.mecareer.tech/
Creation date: March 2026